|
A song
Folk tale of Udehe/(Udihe)
by Kamandiga, Anatolij Ivanovich
Source
|
|
хэи хэи
|
хэ～и～ хэи～ хэjэjэи jэjэ хэjэвэи jэвэи хэjэвэи jэjэ,
ха～ лэ～ халэ～ ха～лэ～ халэ, аjуми-да гуӈкэи,
галуми-да гуӈкэи, ха～лэ～ халэ～ ха～лэ～ халэ.
хадада-да хадэ～ аӈасиjа-да гуӈкэи халалада хадада
инэсиjэ-дэ гуӈкэи, халэ～ ха～лэ～ ха～лэ～ хала.
чиилээ гулиӈии бэсэjэ бэсэjэ, эилэ～ эилэ,
гунҙэиӈи адавани. кэсэити～ ҙобоити биэҙэ～ гунээ,
элэ～ ана～ миававаи миававаи～ ханэ ханэ ханэ ханэ хэ～и хэи～
инэсиjэ-дэ гуӈкэи аӈасиjа-да гуӈкэи
чиилээ гулиӈии бэсэjэ бэсэjэ jэу～ jэу.
Translation
フイフイ（歌）
泊まって行けと言ったのに、何日か泊まって休んで行け、と言ったのに、まっすぐに行ってしまった、去った、グンジュイの丘を越えて行った。苦しい目に遭った、たいへんな目に遭った、というよ。手も痛いし、心臓も痛いよ。何日か泊まれと言ったのに、まっすぐ出発してしまったよ、去って行ってしまった。