ホーム »文献目録
Japanese/English

文献目録

チュクチ・カムチャッカ諸語語彙・民話資料

「アジア・アフリカ基礎語彙集（Asian and African Lexicon） A896」として東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所により2004年に出版された Базовый тематический словарь корякско-чукотских языков (A Basic Topical Dictionary of the Koryak-Chukchi Languages)をオンライン化したものです。
btdkc_cover.gif
書名：Базовый тематический словарь корякско-чукотских языков (A Basic Topical Dictionary of the Koryak-Chukchi Languages)
著者：Alevtina N. ZHUKOVA and Tokusu KUREBITO
発行：Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies
ISBN：4-87297-896-X
出版年：2004
Contact：本書は非売品です。入手方法・問い合わせ先はこちらへ （link）。

  • チュクチ動物説話集（Chukchi Animal Folktales）

chaf_cover.gif
書名：Chukchi Animal Folktales
語り：Antonina Kemetwali
挿絵：Claud Sironval
編者：Tokusu Kurebito and Jun'ichi Oda
発行：Chukotka Studies Committee, Japan
出版年：2004
Contact：Tokusu Kurebito, tugusuk(at)aa.tufs.ac.jp, Fax: +81-42-330-5610
目次
Preface
1. И'ны, ветлы ынкъам кытэпалгын （オオカミとワタリガラスと山岳ヒツジ）
2. Пипик'ылгын ынкъам рэк'окалгын （ネズミと北極ギツネ）
3. Мэлёталгык'ай ынкЪам кэлы （小さなウサギと悪魔）
4. Ветлы ынкъам мелёталгык'ай （ワタリガラスと小さなウサギ）
5. Кытэпат
6. Кэлыныгъюлевыльын кэйн'ын
7. Рэк'окалгын ынкъам эмчьачокалгын
8. Ръэв ынкъам к'оран'ы （クジラとトナカイ）
9. Рэк'окалгын ынкъам кэйн'ын
10. Пипик'ылгын ынкъам ин'ыпчик' （ネズミとシギ）

  • Лыгъоравэтльэн Лымн'ыль (Chukchi Folktales)

Edited by Tokusu Kurebito (2010) Лыгъоравэтльэн Лымн'ыль (Chukchi Folktales)，Chukotka Studies No.5, Chukotka Studies Committee, Japan.

  • Folktales by Nikolaj Toke
These folktales are recorded by Chukchi reindeer herder Nikolaj Toke in March 1959～August 1960.

  • コリヤーク語民話資料

 
Аятгинина Татьяна Николаевна, Куребито Мегуми (2006) Коряки-кочевники: их обычаи, обряды и сказки，北海道大学大学院文学研究科． 

  • アリュートル語民話資料

 A Puppy "Little Fur Parka" and Devil Woman
  • Нагаяма Ю. (2003) Собачка "Маленькая Кухлянка" и Чертовка-Старуха (A Puppy "Little Fur Parka" and Devil Woman)，Очерк грамматики алюторского языка (ELPR publications series A2-038), Osaka Gakuin University.

コリマ・ユカギール語民話資料

クズリ
  • 長崎郁 1998．「ユカギール語コリマ方言の民話資料」『ユーラシア言語文化論集』第１号，千葉大学ユーラシア言語文化論講座．pp.50-60.
ピエテル・ベルベキン
  • 長崎郁 2005．「コリマ・ユカギールの民話テキスト（3）− A. G. シャドリナの「ピエテル・ベルベキン」」，津曲敏郎（編）『環北太平洋の言語』第12号，北海道大学大学院文学研究科，pp.89-110.
  • 長崎郁 1998．「ユカギール語コリマ方言の民話資料」『ユーラシア言語文化論集』第１号，千葉大学ユーラシア言語文化論講座．pp.50-60.
ウサギ
  • 長崎郁 1998．「ユカギール語コリマ方言の民話資料」『ユーラシア言語文化論集』第１号，千葉大学ユーラシア言語文化論講座．pp.50-60.

アイヌ語方言資料

  • 服部四郎編 1964. 『アイヌ語方言辞典』, 岩波書店.
  • 服部四郎, 知里真志保 1960.「アイヌ語諸方言の基礎語彙統計学的研究」『民族学研究』24−4号,　誠文堂新光社.

ツングース諸語基礎語彙・民話資料

  • ツングース諸語基礎語彙

風間伸次郎 2003 『ツングース諸語における基礎語彙（A）』大阪学院大学情報学部．

  • ウデヘ語

風間伸次郎（採録・訳注） 2004．『ウデヘ語テキスト（A）』（ラテン文字原文・対訳），ツングース言語文化論集24A，東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所．
風間伸次郎（採録・訳注） 2004 『ウデヘ語テキスト（B）』（キリル文字原文 露・英・和要約）ツングース言語文化論集24B，北海道大学大学院文学研究科．

  • ウルチャ語

風間伸次郎（採録・訳注） 2002 『ウルチャ口承文芸原文集2』ツングース言語文化論集20，大阪学院大学情報学部．

  • エウェン語

風間伸次郎（採録・訳注） 2003 『エウェン語テキストと文法概説』ツングース言語文化論集23，大阪学院大学情報学部．

  • ナーナイ語

風間伸次郎（採録・訳注） 2002 『ナーナイの民話と伝説7』（ツングース言語文化論集18），大阪学院大学情報学部．

  • ネギダール語

風間伸次郎（採録・訳注） 2002 『ネギダール語テキストと文法概説』（ツングース言語文化論集19），大阪学院大学情報学部．